Conseils à l’attention des auteurs

Veuillez lire et respecter les directives suivantes et les informations sur la page « Soumissions » avant de procéder à la soumission de votre manuscrit.

Avant de soumettre un projet

Conformité avec les orientations et thématiques de la Revue 

Avant de soumettre un manuscrit, veuillez prendre connaissance des orientations et thématiques de la Revue internationale du Travail et vous assurer que votre recherche relève du domaine d’intérêt du la Revue.

Modalités d’envoi

Les projets doivent être soumis par l’intermédiaire de la plateforme éditoriale de la Revue, accessible sur la page Soumissions.

Notes de lecture

Seuls les notes de lectures sollicitées seront prises en considération. La limite de mots pour les notes de lectures se situe entre 800 et 1 000 mots. Elles seront traitées par le/la rédacteur(trice) en chef et la décision d'accepter, d'accepter avec des révisions ou de rejeter la note sera communiquée à l'auteur de la critique.

Langues 

Le manuscrit peut être rédigé en français, en anglais ou en espagnol. Si le texte est une traduction, la version originale sera jointe à l’envoi. L’auteur est encouragé à choisir parmi ces langues celle qui lui est la plus familière. Le texte doit être rédigé dans un style accessible aussi bien aux chercheurs qu’aux responsables de l’élaboration de politiques, ainsi qu’à des lecteurs issus d’horizons disciplinaires variés.

Déclaration de soumission 

Le manuscrit doit être accompagné d’une déclaration certifiant qu’il n’a pas fait l’objet d’une publication antérieure, qu’il n’a pas été proposé simultanément à une autre revue, et ne le sera pas sans le consentement du (de la) rédacteur(trice) en chef de la Revue.

Dispositions concernant la communication de données statistiques et la recherche impliquant des sujets humains  

Tout projet d’article doit être conforme aux dispositions de la Revue concernant la communication de données statistiques et la recherche impliquant des sujets humains.

Droits et autorisations

L’article doit tenir compte des règles et pratiques habituelles de reproduction d’éléments protégés par le droit d’auteur. C’est à l’auteur d’obtenir les autorisations nécessaires.

Préparation du manuscrit

Mise en forme

Le texte doit être fourni au format Word. Les données de la version finale doivent être fournies au format Excel ou sous forme de graphiques vectoriels. Le texte sera saisi en police Times New Roman, taille 12, en double interligne. On insérera un retrait de première ligne, sauf pour les paragraphes qui suivent un titre ou un sous-titre.

Longueur et sections du manuscrit 

Le manuscrit doit comporter entre 7 000 et 10 000 mots, y compris tableaux, encadrés, notes de bas de page, et références, et sera soumis avec un résumé de 100 mots maximum.

Le fichier d’envoi du manuscrit (document Word) contiendra la page de titre ainsi que les tableaux, le cas échéant, avec leur titre, au format texte (et non au format image). Les annexes seront ajoutées à la fin du texte principal, et clairement indiquées. Les fichiers contenant les images ou graphiques doivent être envoyés séparément, mais une légende devra être insérée dans le texte principal pour indiquer leur emplacement. Si possible, les images seront également insérées dans le texte principal pour plus de clarté.

Page de titre 

La page de titre doit contenir:

  1. Le titre, sans abréviations.
  2. Le nom complet du ou des auteur(s), en précisant, s’il y a plusieurs auteurs, lequel (laquelle) sera le (la) correspondant(e) prioritaire de l’équipe de publication, et prendra la responsabilité de rester en contact avec la Revue pendant la soumission du manuscrit, son examen par le comité de lecture et sa publication. Les noms doivent être fournis dans l’ordre dans lequel les auteurs souhaitent être nommé(e)s dans l’article.
  3. Le nom de l’institution de rattachement de l’auteur au moment de la réalisation de l’étude, et le courriel de l’auteur. Si l’auteur a changé d’institution depuis, cette information sera donnée en note.
  4. Les remerciements; on nommera dans cette section les personnes qui ont apporté leur concours à l’étude, sans toutefois remplir les critères nécessaires pour être considérées comme co-auteur. On signalera également les financements éventuellement perçus. Si le manuscrit s’inspire en partie d’ouvrages déjà publiés, il convient de l’indiquer également.
  5. Une déclaration de soumission.
  6. Une déclaration relative aux conflits d’intérêts. 
  7. Le cas échéant, des informations sur les droits et autorisations obtenus pour la reproduction d’éléments issus d’autres sources.

Fichier du texte principal

Le fichier du texte principal (le manuscrit) devra contenir: 

  1. Le titre de l’article proposé;
  2. Un résumé présentant l’objectif de l’étude, la méthode utilisée, les résultats obtenus et les conclusions avancées;
  3. Une liste de quatre à huit mots-clés;
  4. Le texte de l’article; 
  5. Une liste de références.  

Tableaux, graphiques, annexes et documents supplémentaires

Les données telles les images doivent être insérées dans le texte principal. Elles devront également être envoyées séparément sous forme de fichier téléchargeable au moment de la soumission du manuscrit. 

Les tableaux doivent être insérés dans le texte principal avec la fonction «Tableau» de votre logiciel de traitement de texte.

Les annexes seront publiées à la suite des références. A l’envoi du manuscrit, elles doivent être fournies dans un fichier à part, tout en étant mentionnées dans le texte principal.

L’auteur peut aussi soumettre des documents supplémentaires permettant d’approfondir le propos ou de situer le contexte sans pour autant revêtir un caractère essentiel. Ces informations seront accessibles depuis la version électronique de l’article. Elles seront mises à disposition telles qu’elles ont été reçues de l’auteur, sans traduction ni mise en page. Il pourra s’agir, notamment, de tableaux, de graphiques, d’enregistrements vidéo, d’ensembles de données, etc.

Si les données, programmes informatiques ou autres dispositifs utilisés pour obtenir les résultats présentés dans l’article sont disponibles dans une source de données publique, on mentionnera l’adresse du site Internet qui permet d’y accéder.

Communication de données statistiques et recherche impliquant des sujets humains 

Les pratiques éditoriales de la Revue exigent que les discussions portant sur des rapports de statistiques soient présentées de façon transparente et constructive. Cette exigence s’applique aux cas où il est fait mention d’erreurs fondamentales, de taille d’échantillons, ou lorsqu’il est question de l’importance économique de données variables en ce qui concerne les intervalles de confiance plutôt que leur portée statistique.

Le respect de la vie privée et la sécurité des participants à une étude doivent être scrupuleusement pris en compte, quel que soit le lieu où l’étude a été menée. L’auteur prend la responsabilité d’identifier et de suivre le code déontologique le plus approprié à sa recherche. 

Si votre manuscrit a recours à des données statistiques ou à des recherches impliquant des sujets humains, veuillez consulter les Politiques de la Revue pour obtenir des informations supplémentaires, et vous conformer à ces recommandations pendant la préparation de votre manuscrit.

Utilisation de l'intelligence artificielle

La Revue a adopté la déclaration de position sur la paternité et les outils d'IA du Committee on Publication Ethics (COPE). Par conséquent, les outils d’IA ne peuvent pas être cités comme auteurs, et les auteurs utilisant des outils d’IA pour la rédaction, les images, la collecte ou l’analyse de données doivent clairement le divulguer dans une section du manuscrit consacrée aux méthodes. Cette divulgation doit indiquer quel outil d’IA a été utilisé et comment il a été utilisé. L’utilisation de l’IA exclusivement à des fins de correction de la grammaire, des expressions idiomatiques, de la ponctuation, de l’orthographe et de la syntaxe ne nécessite pas de divulgation. Les auteurs restent entièrement responsables de leur manuscrit, y compris de toute partie générée par un outil d'IA.

Feuille de style 

Références 

La présentation des références suit le système auteur-date du style Chicago, selon la dernière version du Chicago Manual of Style. L’auteur prend la responsabilité de vérifier toutes les citations et références bibliographiques avant d’envoyer son manuscrit. Les erreurs de noms propres, de titres de revues ou d’ouvrages, de date de publication, ou de numéro de page peuvent nuire à la diffusion du texte en ligne.

Il est recommandé aux auteurs qui utilisent un système de gestion des citations (Zotero, Mendeley, EndNote, etc.) de choisir le modèle anglais britannique du Chicago Manual of Style si cette option est disponible. 

Liste de références

Une liste de référence doit être fournie à la suite du texte.

Les références sont classées par ordre alphabétique de nom d’auteur. 

Lieuw-Kie-Song, Maikel, Haile Abebe, Theogene Sempundu, et Eddy Bynens.

Toute référence incluse dans la liste de référence doit faire l’objet d’une mention dans le texte (y compris les annexes, tableaux, et graphiques), et inversement. 

Exemples de références 

Monographie, un seul auteur 

Piketty, Thomas. 2013. Le capital au XXIe siècle. Paris: Seuil.

Auteurs multiples

S’il y a plusieurs auteurs, on donnera d’abord le nom du premier auteur, puis son prénom (entre virgules). Pour les auteurs suivants, on donnera le prénom d’abord, puis le nom. On procédera de la sorte jusqu’à dix auteurs. S’il y a plus de dix auteurs, on ne donnera que le nom des sept premiers, et on remplacera les noms restants par la mention «et al.».

Méda, Dominique, et Patricia Vendramin. 2013. Réinventer le travail. Paris: Presses universitaires de France.

Ouvrage publié par un éditeur scientifique 

Bellace, Janice R., et Beryl ter Haar (dir.). 2019. Research Handbook on Labour, Business and Human Rights Law. Cheltenham: Edward Elgar.

Chapitre d’un ouvrage 

Gyimah-Brempong, Kwabena, et John A. Karikari. 2009. «Telephone demand and economic growth in Africa», dans Back on Track: Sector-led Growth in Africa and Implications for 6 Development, publ. sous la dir. de Diery Seck et Sylvain Boko, 265-289. Trenton: Africa World Press.

Note: on relèvera que la pagination n’est pas précédée de la mention «pp.».

Article de revue 

Pour les articles, on fournira les éléments ci-après, en respectant cette typographie: Nom, Prénom. Date. «Titre de l’article», Titre de la revue, volume (numéro): première page-dernière page.

Sen, Amartya. 2000. «Travail et droits», Revue internationale du Travail, 139 (2): 129-139. https://doi.org/10.1111/j.1564-913X.2000.tb00082.x.

Document de travail 

Valenduc, Gérard, et Patricia Vendramin. 2016. «Le travail dans l’économie digitale: continuités et ruptures», document de travail 2016.03. Bruxelles: Institut syndical européen.ion on Observables and Unobservables”, NBER Working Paper No. 7322. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research. 

Communication à une conférence ou colloque 

Lamy, Pascaline. 1999. «Towards a European Pact for Employment», communication présentée à la Conférence de l’Association internationale des entreprises de la construction, Amsterdam, janvier 2008. 

Note: Si la communication est disponible en ligne, on ajoutera l’adresse URL qui permet d’y accéder. 

Article de presse 

Linhart, Danièle. 2006. «Hier solidaires, désormais concurrents», Le Monde diplomatique, mars, pp. 16-17.

Note: Si l’article est disponible en ligne, on ajoutera l’adresse URL qui permet d’y accéder.

Site Internet, billet de blog

Gadrey, Jean. 2015. «Le mythe de la robotisation détruisant des emplois par millions (1)», Debout! Le Blog de Jean Gadrey (billet de blog), 1er juin 2015. https://blogs.alternatives-economiques.fr/gadrey/2015/06/01/le-mythe-de-la-robotisation-detruisant-des-emplois-par-millions-1.

Suite d’ouvrages du même auteur 

Si la liste de références comprend plusieurs documents du même auteur, on donnera son nom seulement la première fois, et on le remplacera par un tiret long pour les sources suivantes.

BIT. 2018. Emploi et questions sociales dans le monde 2018: une économie verte et créatrice d’emplois. Genève.

–––. 2019. Des compétences pour un avenir plus respectueux de l’environnement. Principales conclusions. Genève.

Références électroniques 

Lorsque la source est une référence électronique, on mentionnera la date de consultation uniquement si le document ne comporte pas de date de publication, ni de date de révision. Dans ce cas, on fera suivre l’adresse URL de la mention «Consulté le» puis de la date de la consultation (par exemple «Consulté le 8 avril 2021»).

Pour les articles de revue consultés en ligne, on fera figurer une adresse DOI ou URL (ceci n’est pas nécessaire si c’est la version papier qui a été utilisée). Si on dispose à la fois de l’URL et du DOI, on ne fera figurer que cette dernière indication.

Tous les URL et identifiants DOI doivent être formatés comme des liens hypertexte (c’est-à-dire qu’ils commenceront par «http:» ou «https:»), non soulignés.

Du, Yang, et Weiguang Pan. 2009. «Minimum Wage Regulation in China and its Applications to Migrant Workers in the Urban Labor Market», China and World Economy, 17(2): 79-93. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1749-124X.2009.01143.x.

Citations et renvois 

Citations non textuelles 

Toute citation non textuelle doit être suivie de la mention du nom de l’auteur ou des auteurs, sans prénom, et de la date de publication. Ces indications seront placées entre parenthèses. Un numéro de page ou de paragraphe peut aussi être indiqué (précédé de la mention «p.», «pp.» ou «par.»).

Il est toutefois arrivé que le droit de l’Union s’inspire de «l’esprit de Philadelphie» (Supiot, 2010).

S’il y a plusieurs auteurs (jusqu’à trois), on donnera le nom de chacun d’entre eux.

Les auteurs de ce rapport ont publié une mise à jour montrant qu’en trente ans c’est le scénario le plus pessimiste d’ignorance de ces limites qui avait prévalu (Smith, Randers et Harry, 2004, p. 56). 

À partir de quatre auteurs, on ne donnera que le nom du premier, suivi de la mention «et al.».

Les limites entre certaines catégories, en particulier entre le travail à la tâche et le travail indépendant, sont plus fluides que par le passé, ce qui suscite maintes discussions sur leurs incidences sociales et juridiques (Berg et al., 2019).

Note: Si l’ouvrage cité a été publié sous la direction d’un éditeur scientifique, on mentionnera son nom, sans le faire suivre de la mention «dir.».

Il est dit à juste titre que les valeurs sont atemporelles (Bellace et ter Haar, 2019, p. 14).

[La référence correspondante dans la liste finale étant: Bellace, Janice R., et Beryl ter Haar (dir.). 2019. Research Handbook on Labour, Business and Human Rights Law. Cheltenham: Edward Elgar.]

Citations textuelles

Les citations textuelles brèves seront présentées en caractères romains et placées entre guillemets français («…»). S’il y a une citation à l’intérieur de la citation, on utilisera les guillemets anglais (“…”). La page du texte (ou le paragraphe ou numéro de note de bas de page) qui contient la citation doit toujours être précisée, comme dans les exemples ci-dessous: 

La production de résultats comptables exacts et indiscutables mettra d’accord les intérêts encore en conflit et réalisera une «économie dirigée non étatique» (Chardonnet, 1946, p. 12).

Toute participation d’une entité privée au travail pénitentiaire (forcé) en prison, aussi rigoureusement supervisé soit-il, est vraisemblablement interdite (BIT, 2007, par. 26).

Les citations de plus de quatre lignes seront présentées en caractères romains, sans guillemets, et elles figureront dans un paragraphe distinct, placé en retrait, et dans une taille de police inférieure. Le renvoi à la source sera présenté à la fin du paragraphe, sur la même ligne, toujours entre parenthèses.

En réalité, il s’agit d’une illusion, comme Adam Smith l’a reconnu lui-même dans son ouvrage intitulé Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations:

Un propriétaire, un fermier, un maître fabricant ou marchand, pourraient en général, sans occuper un seul ouvrier, vivre un an ou deux sur les fonds qu’ils ont déjà amassés. Beaucoup d’ouvriers ne pourraient pas subsister sans travail une semaine, très peu un mois, et à peine un seul une année entière. À la longue, il se peut que le maître ait autant besoin de l’ouvrier que celui-ci a besoin du maître; mais le besoin du premier n’est pas si pressant (1843, p. 86).

Renvois internes

Si on souhaite faire un renvoi à l’intérieur de l’article, on le fera de façon précise, en préférant les formules du type «voir sous point 3.2» aux formules plus vagues telles que «voir plus haut», par exemple.

Notes en bas de page 

Les notes seront insérées en bas de page (et non en fin de document). Elles seront numérotées de façon continue dans le texte principal, en reprenant à 1 dans les annexes. Les appels de note sont insérés avant le signe de ponctuation.

On utilisera les notes de bas de page avec parcimonie, et jamais pour donner des références bibliographiques, sauf s’il s’agit de décisions judiciaires ou de recueils de jurisprudence, du nom d’une base de données ou d’un site Internet contenant des informations générales.

ILO1, «ILO Modelled Estimates Database», ILOSTAT. Consulté le 22 août 2024. https://ilostat.ilo.org/data/.

1Voir https://www.workersrights.org/about/, consulté le 22 août 2024.

Références juridiques

En matière de références juridiques, l’usage varie d’un pays à l’autre. De façon générale, l’auteur est invité à suivre les usages en cours dans son pays.

Pour ce qui est des lois, règlements d’application et autres textes juridiques, on donnera l’intitulé exact et complet, en présentant d’abord le numéro de référence puis la date d’adoption, comme dans l’exemple ci-dessous:

 … la loi no 2016-1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels. 

Les références à des décisions judiciaires peuvent figurer sous différentes formes qui n’ont pas nécessairement besoin d’être harmonisées. Le nom des affaires s’écrit en italique (mais l’abréviation de «contre» (c.) reste en caractères romains).

… dans l’affaire Van der Mussele c. Belgique… 

Dans une discussion, le nom d’une affaire peut être donné sous forme abrégée:

Dans l’affaire Smith, le tribunal du travail a estimé que…

La source des décisions judiciaires et des recueils de jurisprudence sera fournie dans des notes de bas de page (et non pas dans la liste de références). Le nom d’une affaire ainsi que les noms des recueils dans lesquels les décisions sont publiées s’écrivent en italique. 

Cour fédérale du travail de l’Allemagne, décision du 19 février 2015 – 8 AZR 1007/13, dans International Labour Law Reports Online, 35, n° 1, 61.

Tableaux et graphiques

Les tableaux, graphiques et encadrés doivent porter un titre et doivent toujours être appelés dans le corps du texte. Ils seront numérotés selon leur ordre d’apparition dans le texte. 

Si les tableaux et graphiques sont accompagnés de notes, celles-ci doivent figurer immédiatement au-dessous et être numérotées de façon indépendante. Les notes doivent être aussi succinctes que possible. 

On fera suivre chaque tableau ou graphique des sources sur lequel il s’appuie, en donnant notamment la provenance des données utilisées pour faire les calculs, même si cette information apparaît déjà dans le texte principal.

Règles typographiques et conseils stylistiques

Titres et sous-titres

Les titres et sous-titres seront numérotés selon le système numérique international (1.; 1.1.; 1.1.1., etc.). On évitera de les multiplier si cela ne sert pas la clarté du propos. 

Espaces 

On notera que, dans l’usage de la Revue, il n’y a pas d’espace entre les guillemets et le texte. De même, les signes de ponctuation ne sont jamais précédés d’un espace, même les signes doubles (:/;/!/?).

Abréviations, sigles et acronymes

De façon générale, les abréviations, sigles et acronymes seront utilisés avec modération. Ils sont justifiés s’ils sont bien connus du lecteur, ou si le terme est utilisé de façon répétée dans le texte (au moins trois fois).

Les sigles et acronymes seront développés à la première occurrence, de la manière suivante: «l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)». Une fois introduits, ils seront utilisés systématiquement dans la suite du texte.

Locutions latines et mots étrangers

Les locutions latines et mots étrangers non francisés ou non encore assimilés dans la langue française s’écrivent en italique (op. cit., ibid., et al., amicus curiae, maquilas). Si l’expression est passée dans l’usage, elle est en romain (a posteriori). 

Les titres officiels d’organismes étrangers s’écrivent également en caractères romains (la British Broadcasting Corporation, la Standard Oil)

Majuscule/minuscule

On suivra l’usage général en la matière, en notant que les majuscules sont accentuées, y compris dans les titres. 

Nous soulignons quelques usages particuliers comme suit: 

On met une majuscule:

- aux noms d’universités, d’institutions scientifiques («la Faculté de droit de l’Université de Lyon», «l’Académie des sciences»);

- à tous les mots des titres d’ouvrage et revues en anglais sauf les articles, conjonctions et prépositions («Houston, Diane M. (dir.). 2005. Work–Life Balance in the 21st Century. London: Palgrave Macmillan UK.»).

On met une minuscule aux noms de lois et d’instruments internationaux («la loi de 1964 sur les allocations familiales», «…la convention (nº 100) sur l’égalité de rémunération, 1951»).

Données numériques

Les nombres de un à seize doivent être donnés en toutes lettres dans le texte principal. Lorsqu’il s’agit de millions ou milliards, la quantité est donnée en chiffres, suivit de «million(s)» ou «milliard(s)» en toutes lettres. Sont également donnés en chiffres les dates, pourcentages (accompagnés de la formule «pour cent»), unités monétaires ou de mesure, les âges, heures, numéros de page, numéros de série, etc.

Numéros de page

Les numéros de page consécutifs ne doivent pas être abrégés. Ainsi, on écrira pp.123-124, et non 123-4. Aux mentions imprécises du type «pages 218 et suivantes», on préférera des mentions du type «pp. 218-226».

Orthographe  

Les deux dictionnaires de référence à utiliser pour la vérification de l’orthographe des noms communs et des noms propres sont le Petit Larousse illustré et le Grand Robert.

Trait d’union et tiret long 

Le trait d’union s’emploie pour former un mot composé ou indiquer un intervalle (par exemple entre deux dates, «1914-1918»). Le tiret long peut s’employer pour remplacer des parenthèses.

Noms de pays

Pour désigner les pays et territoires, on suivra l’usage du BIT. Si des codes pays sont utilisés, on indiquera la nomenclature en question («codes ISO alpha2» ou «codes Eurostat» par exemple). On veillera à harmoniser les codes employés au fil du texte.